其の身正しければ

今日は一般質問4日目の最終日です。

この間、本会議場では連日熱い議論が交わされてきました。

議会の合間をぬって茨城県書道美術振興会の吉澤石琥(せきこ)副理事長さんが議長室にお見えになりました。

私がかねてから議長室に掲額する書をお願いしていたところ、本日持参して下さいました。

私の依頼文は 「其身正、不令而行、其身不正、雖令不從」

子曰はく、

「其の身正しければ令せずして行はる。其の身正しからざれ ば、令すと雖も従はれず。」

口語訳

孔子先生がおっしゃいました。

「人の上に立つ者の身が正しければ、命令しなくても正しく行われます。人の上に立つ者の身が正しくなければ、命令をしても従われないだろう。」と。

この文章は政治について語っているものなので「其身」は「為政者」のことを指しています。

夏前に私が難しいお願いをしたにもかかわらず快くお引き受けくださり、200枚以上も下書きをして、本日持参して下さいました。

見事な書が届きましたので、議長室にお立ち寄りの際はぜひ鑑賞していって下さい。